LOS GRANDES DEBATES
Padre todo poderoso,
...me presento ante ti con toda la humildad del mundo.
Padre que lo controla todo.
La vida y la muerte de todas las criaturas.
Danos la fuerza y la sabiduría para hacer tu trabajo.
Y permitiremos hacerlo por el bien de todos.
Amen.
Ya que todo eso termino, estaremos un poco mejor.
- Me dijo que ese no era el final. - Pero parece que tuvo su venganza.
- Eres mejor que Henry. - ¿Sabes lo que tengo aquí?
¿Qué?
Algo para ti.
Cuando era niño hablaba como niño.
Entendía como un niño.
Pensaba como niño.
Pero cuando me convertí en un hombre,
...puse atrás todas las cosas de los niños.
Clase de primer año,
...creo que somos los mas privilegiados en América.
Porque tenemos el trabajo mas importante,
...en América.
La educación de nuestros hijos.
¿Qué te pasa?
¿Quién diablos es el?
Solo es mi esposo.
Te voy a cortar la cabeza.
Debemos enseñar a nuestros hijos.
Que enfrentaran muchas dificultades.
¿no eres tan malo, eh?
¿Te lo crees por ser el doble mío?
Deben derrotarlas.
Deben hacer lo que sea,
...para poder hacer lo que quieren.
La educación es la única salida.
Vamos párate cielo, párate.
La salida de la ignorancia.
¿Te gusta cortar a la gente?
¿Te gusta cortar, no?
Quítame las manos de encima.
La salida de la oscuridad.
Hacia la luz glorioso.
Vamos, devuélvemelo, devuélvemelo.
- Para nuestro querido Hamilton. - Esto no es gracioso.
Devuélvemelo, ¿quién te crees?
Siéntense.
Yo soy,
...el hermano mas oscuro.
Me mandan a comer en la cocina cuando viene la compañía.
Pero me río, como bien y crezco fuerte.
Mañana me sentare en la mesa cuando venga la compañía.
Nadie se atreverá a decirme que coma en la cocina.
Además verán lo bello que soy.
Y se avergonzaran.
Yo también soy América.
¿Quién escribió eso?
Martín Hughes, 1924.
1925.
Odiarte debe ser un juego,
...que se hace con las manos frías.
La memoria pondrá sus manos,
...en tu pecho.
Y tu entenderás mi odio.
Gwendolin Bennet escribió eso.
Ella nació en 1902.
Fuera de los registros.
Verán en la mayoría de los estados,
...a los negros se les negaba el certificado de nacimiento.
Por lo que puedo negar mi edad el resto de mi vida.
¿Creen que eso es gracioso?
Nacer sin registros.
Señor Reed, reparta esto.
Les presentare nuevas voces en este semestre.
Hay una revolución en el norte.
En Harlow, están cambiando la manera,
...de pensar de los negros en América.
Estoy hablando de personas como Hughes, Bennet,
...Zora Neale Hurston, County Collin.
Yo me alimento con una cuchara de plata con las estrellas como cielo.
Corto mis dientes como un mapache negro...
O implementos de batalla.
Véame después de las clases.
¿Qué hace un profesor en medio de la noche,
...vestido como un campesino?
¿Qué hace un estudiante en medio de la noche echando a perder su vida?
Que extraño, yo creía que me estaba defendiendo.
Yo te recuerdo.
Hace un par de años cuando desapareciste.
¿Qué paso?
Voy y vengo, cuando me plazca.
- ¿Te suspendieron? - Pedí la licencia.
¿Por qué volviste?
En la escuela es donde único se puede leer todo el día.
Excepto la prisión.
Quiero que vengas a mi casa esta noche, a las 7:30.
En la esquina de Junos y Campos.
¿Por qué haría eso?
Estamos reclutando para el equipo de debate.
¿Seguro quiere alguien como yo?
No, por eso es que te haré las pruebas.
A las 7:30, Junos y Campos.
Llevado por el viento y la lluvia.
Haz el bien hoy Junior.
De los 360 estudiantes aquí en la Universidad de Wiley.
Solo 45 de ustedes fueron valientes para venir,
...a las pruebas del equipo de debate.
De los 45 solo 4 quedaran en pie cuando terminen las pruebas.
¿Por qué? Porque el debate es un deporte de guerra.
Es combate, pero sus armas son palabras.
Entra... Ahora que el señor Farmer vino podemos empezar.
Siéntese señor Farmer... No allí, por allá.
- Buenas noches señora Tolson. - Buenas noches.
- Esperamos por usted señor. - Ya voy señor.
Gracias, huele muy bien señor Farmer.
- Gracias señor. - Por nada.
Señores y señorita.
Esta es el lugar,
...caliente.
Entraran en el corriendo porque quieren.
Señor Tolson, ¿y los del debate del año pasado?
No preguntes lo que ya sabes.
Párate, serás el primero, aquí en la zona caliente.
El debate empieza con una propuesta, con una idea.
El trabajo en los niños debe regularse por el gobierno.
El primero en debatir habla positivamente.
O sea que estarán de acuerdo.
El señor Reed, hablara positivamente, el segundo lo negativo.
- ¿Qué quiere decir negativo? - Que estamos en contra.
Brillante señor Burgess.
Hablara positivamente señor Reed, empiece.
Bueno empezare con una cita del poeta Claycoin.
Las flores nacen tan cerca del molino.
Que casi todos los niños que trabajan pueden ver.
- Y, y... - ¿Qué paso en ese minuto?
¿Eso fue lo que aprendió el año pasado señor Reed?
Empezar algo y no terminarlo, ¿fue así?
- No señor. - Siéntese.
¿Quién es el próximo? Tu, párate, párate.
Se hace tarde, ¿Cuánto mas te puedes esconder?
No me estoy escondiendo señor.
Me transferí desde mi universidad para venir a hacer las pruebas.
Estoy muy emocionado, ¿cómo te llamas?
- Samantha Booke. - ¿Booke?
- Con una e el final. - De pie señorita Booke con e.
Entre en la zona caliente señorita Booke con una e.
¿Sabe que nunca hubo una mujer en el equipo de debate, nunca?
Si, señor lo se.
¿Qué te hace pensar que tu podrías ser la primera?
- Porque yo soy tan inteligente como... - No hablamos de eso.
- ... cualquier otra persona. - El tema señorita.
La asistencia social desestímula el trabajo duro.
- Usted hablara negativamente. - Bien.
La asistencia le quita al hombre la razón mas fuerte para trabajar.
Que es la sobrevivencia.
Y eso debilita la voluntad de los pobres, ¿cómo refutaría eso?
Yo diría que no.
La mayoría de eso va a los niños y a los discapacitados,
- ... y a las personas mayores. - ¿Eso es una conjetura o un hecho?
- Es un hecho. - Mas alto.
- Es un hecho. - ¿Cuál es su fuente?
- El Presidente. - ¿De los Estados Unidos?
Si, señor.
¿Esa es su fuente primaria,
...hablo con el Presidente Roosevelt en persona?
Claro que no hable con el personalmente.
Pero lo escucho siempre.
- ¿En una transmisión por radio? - Si.
¿Alguna otra fuente? ¿Alguna otra?
Si, hay otras fuentes,
...como mirar a los ojos de una madre que no puede alimentar a sus hijos.
Sin la asistencia señor Tolson, la personas morirían de hambre.
- ¿Quién muere de hambre? - Los desempleados.
El señor Burgess esta desempleado y como ve no muere de hambre.
Yo la saque de lo suyo.
Me dio hechos reales para que su silogismo no se cayera.
- ¿Silogismo? - Su lógica le fallo.
Mayor premisa, los desempleados se mueren de hambre.
Menor premisa, el señor Burgess es desempleado.
Conclusión, el señor Burgess se esta muriendo de hambre.
Su mayor premisa estaba basada en una creencia errada.
Falacia clásica.
¿Quién es el próximo?
Estuviste bien.
- Dinos tu nombre. - Henry Lowe con una e.
Ok, señor Lowe, yo diré el asunto, usted hablara de eso.
Hará alguna cita de la literatura.
Adelante.
Belleza.
Escuche al señor mayor decir que todo lo bello se va,
...como el agua.
Muy bien, historia.
Y esta vez nombre el autor.
La historia es una pesadilla de la que quiero despertar.
James Joyce.
Lastima por si mismo.
Nunca vi las cosas salvajes sentir lastima por ellas mismas.
D. H. Lawrence.
Me encanta D. H. Lawrence, ¿lo has leído?
- Señor Farmer. - Si, señor.
Tengo ojos en la nuca y oídos en los dos lados.
Párese.
Dígame la ironía en el nombre Bettleham Steel Corporation.
Bettleham es donde nació Jesús, trae la paz.
Y Bettleham todavía hace armas para la guerra.
Muy bien, siéntese.
¿Quién sigue?
Samantha.
El señor Tolson es muy duro, ¿no?
Seguro que si.
Me llamo James.
¿Tu padre es el Dr. James Farmer?
Si, lo es.
Yo lo escucho mucho y ese hombre como habla idiomas.
Francés, griego, hebreo, latín, ¿cuántos idiomas habla?
- Algunos idiomas. - Solo algunos.
Debe ser el hombre mas inteligente en Texas.
No se, eso es decir demasiado.
¿Por qué quieres estar en el equipo?
Seria un buen entrenamiento.
- ¿Para qué? - Ser abogada.
¿Abogada? Es genial.
¿Sabes cuantas mujeres son abogadas en los Estados Unidos?
- Dos. - Exactamente.
Una es muy linda.
Mírate señor Farmer, ¿qué edad tienes?
Tendré 16.
En 21 meses
Señorita, James, solo quería agradecerles.
- ¿Por qué? - Por su actuación hoy.
¿Cuántos otros estudiantes se le enfrentan a Tolson?
- Yo lo hice. - No, tu respondiste una pregunta.
Y yo solo le dije unas citas.
Pero la señorita Booke con una e.
- Ella lucho. - Y perdió.
Pero no tenia que perder, ¿por que no es su fuente legitima?
Porque Tolson lo dice.
Nadie tiene mejor acceso a las estadísticas que el Presidente.
Si le hubiera dicho eso a Tolson, hubiera ganado.
No lo se, seguro que se le hubiera ocurrido algo.
Buenas noches James.
¿Puedes creer que tiene 14 años y esta en la universidad?
Son privilegiados, todos.
Así que deben saber que escogí este equipo por el equilibrio,
...y ninguno debe tomarlo como un fracaso.
Como denigración de su intelecto.
Denigración otra palabra para ustedes.
Del latín niger, negar, el negro siempre esta presente.
Hasta en el diccionario, hasta en el discurso de una profesor negro.
De alguna forma el negro siempre se asocia con el fracaso.
Escriban su propio diccionario y márquenlo como un nuevo comienzo.
Si forman parte del equipo o no.
La Sociedad de la Universidad de Wiley de 1935-36, es así.
Los miembros de equipo de debate serán.
El señor Hamilton Burgess, de equipo del año pasado.
Siéntese señor Burgess.
El señor Henry Lowe.
Nuestros alternos, la señorita Samantha Booke con una e.
Y finalmente...
Junior, mas despacio.
- ¿Y papa? - Silencio esta escribiendo.
- Papa. - Junior.
¿Cuál es la debilidad mas grande del hombre?
No creer, la duda.
Eso es, gracias Junior, 1914-31.
Esa será la lección.
- Papa. - Te debo un poco de fe.
¿Qué dudas?
- Papa. - ¿Qué pasa hijo?
Entre en el equipo de debate.
Felicidades, ¿y quien esta en tu equipo?
Somos 4, soy uno de los alternos.
¿Quienes están delante de ti?
Hamilton Burgess y Henry Lowe.
Y la otra alternante es Samantha Booke.
- ¿Hay una chica? - Quiere ser abogada.
- ¿Abogada? - Ella es muy inteligente.
¿Es muy bonita?
No lo se, nunca me fije.
Porque las actividades extracurriculares son muy importantes.
Pero no debes descuidar tu propósito.
Si, señor.
¿Entonces que hacemos aquí?
Hacemos lo que sea para hacer lo que queremos.
- ¿Qué tienes que hacer ahora? - Mi tarea.
- Pues hazla. - Si, señor.
Papa compro muchas bananas, manzanas, galletas,
...huevos, roscas, cerdos y gonzolabis.
- Gonzolabis. - ¿Qué es eso?
Perdiste, perdiste.
Vamos, vamos.
- Albaricoque. - Vamos, vamos.
Cuidado.
¿Qué fue eso?
No estoy segura.
Quédense aquí.
- ¿Qué es? - Un cerdo.
Solo un cerdo.
Junior entra en el carro.
- ¿Qué diablos paso? - Lo siento.
Salio de pronto, no lo vi venir.
- Lo mataste. - Lo siento, les pagare.
¿Cuánto quiere?
Le costara 25 dólares.
Solo tengo unos dólares ahora pero...
Pero tengo un cheque.
Mi cheque mensual de la Universidad de Wiley.
Son 17 dólares y 36 centavos.
Pueden quedarse con eso, y yo se los endorsare.
¿Qué hará qué?
Que se los firmare a ustedes.
- Déjeme verlo. - Esta en el carro.
Voy al carro ahora.
Junior entra en el carro.
- Dame el cheque. - Necesitamos ese dinero.
Solo dame el cheque, vamos.
Creo que estaba aquí.
Relájate, esta bien, lo encontraras.
Aquí esta.
Es mejor que ese cheque sea bueno.
Lo es.
Bueno, recógelo.
Espera, ¿dónde crees que vas?
Tienes que ayudarnos a meter esto en mi camión.
Vamos, agarra la cola muchacho.
A las 3.
Malditos negros de pueblo, no se quieren ensuciar.
- Papa. - Te dije que entraras en el carro.
Cuando te digo que hagas algo, lo tienes que hacer.
- ¿Quién es el juez? - El juez es Dios.
¿Por qué es Dios?
Porque decide quienes ganan y no los oponentes.
- ¿Y quienes son sus oponentes? - No existen.
¿Por qué no existen?
Porque no vale la pena saberlo.
¿Quién es el juez?
El juez es Dios.
¿Por qué?
Porque decide quienes ganan y no los oponentes.
- ¿Y quienes son sus oponentes? - No existen.
¿Por qué no existen?
Porque no vale la pena saberlo.
¿Quién es el juez?
El juez es Dios.
¿Por qué?
Porque decide quienes ganan y no los oponentes.
- ¿Y quienes son sus oponentes? - No existen.
¿Por qué no existen?
Porque no vale la pena saberlo.
¿Quién es el juez?
- El juez es Dios. - Mas alto.
El juez es Dios.
¿Por qué?
Porque decide quienes ganan y no los oponentes.
- ¿Y quienes son sus oponentes? - No existen.
¿Por qué no existen?
Porque no vale la pena saberlo.
Hablemos con la verdad.
Si señor me gustaría hablar.
¿Eso es una virtud o un vicio?
Tengo que admitir que siempre quise ser misterioso y callado.
Solo que no puedo mantenerme callado.
¿Entraría usted en una pelea callejera señor Burgess?
No señor.
Entonces no entre en una pelea de palabras.
No tiene que burlarse de usted mismo.
Usa tu humor en contra de tu oponente.
- Señor Farmer. - Si señor.
Feliz señor Farmer, díganos algo que no sepamos de su padre.
- El fue el primer negro con un PhD. - Algo que no sepamos, señor Farmer.
Camino de la Florida a Massachussets, para ir a la Universidad de Boston.
Se graduó Mágnum Kum Laude.
Señor Lowe.
Cuéntenos de su padre.
¿Por qué no nos cuenta algo del suyo?
Estamos conociéndonos señor Lowe.
Y yo trataba de conocerlo a usted.
Yo no estoy en el equipo de debate.
No estamos debatiendo ahora.
Bien.
Yo tomare la afirmativa.
Toma el negro mas malvado e inquieto,
...quítale las ropas frente a los otros negros,
...mujeres, hombres y niños.
Echele alquitrán y plumas, amárrele cada pierna,
...a un caballo que va en dirección opuesta.
Préndale fuego y péguele a los caballos,
...hasta que lo partan a la mitad.
Ante los hombres, mujeres y ninos negros.
Denle latigazos y golpes a los hombres negros que queden.
Casi hasta la muerte pero no los maten.
Pero liberen la furia de Dios sobre ellos.
Porque ellos pueden ser útiles para criarlos después.
¿Alguien sabe quien fue el que dijo esto?
Levante la mano, ¿nadie?
Era un malvado dueño de esclavos en West Virginia.
Los capataces de las colonias tenían problemas,
...controlando a los esclavos.
Así que buscaron al señor Linch para señale sus métodos.
La palabra linchar vino de su apellido.
Sus métodos eran muy simples pero diab ólicos.
Mantengan a los esclavos físicamente fuertes.
Pero sicológicamente débiles y dependientes del dueño.
Mantengan el cuerpo y quítenle la mente.
Yo,
...y todos lo otros profesores en esta universidad.
Estamos aquí para ayudarte,
...a encontrar, recuperar y mantener,
...tu mente.
Porque ob viamente la has perdido.
Eso es todo lo que necesita saber de mi señor Lowe.
Pueden irse.
- ¿Quieres bailar? - Si.
Vamos.
Eres muy buen bailarín.
Gracias practico en mi cuarto.
Sigue practicando.
- Tu ponche. - Gracias.
Mejor me voy a buscar un poco de ponche.
Si, yo también tengo el mío, ve.
Sabes que te puedo llevar a un lugar con verdadera música.
- No me iré Henry. - Vamos, te traeré de vuelta.
¿Y quien seria mi chaperón?
Te traigo de vuelta antes de que los demás se den cuenta.
¿Tienes miedo?
¿Quién es el hombre, tu tienes miedo?
Señor Tolson.
Y es por eso que el teniente los quiere organizados.
Para hacer las cosas bien.
Si, pero traeremos a las señores.
También las organizaremos.
Si, para que nos delates a todos.
Eso es lo que ellos quieren que tu crean.
Los jefes de las granjas quieren que creas,
...que van a la guerra, pero no van.
Serán tontos pero son inteligentes señores de negocios.
Y una vez que estemos organizados, ya verán.
Hasta las armas no podrán pararnos.
- Nos pararan. - ¿Por qué hablas de eso?
Sobre como nos organizan según el color.
- Eso fue en 1919. - Si, pero va a caer.
Sentimos eso.
Pero esos hombres estaban solos, eso es lo que digo.
Estamos en el 1935.
Tenemos la Junto de Empleo Nacional.
- Tenemos AFBL. - No tiene nada, ni mierda.
Por ahí vienen, vienen.
Apaguen las luces, todos escóndanse.
Vamos.
¿Qué, que haces aquí?
Yo estaba caminando por su casa y lo vi vestido así.
Estoy vestido como ellos, ¿crees que me escucharían si llevara un traje?
Escúchame, ¿me escuchas?
No puedes decirle a nadie lo que viste.
Ni mi esposa sabe nada de esto.
No le diré a nadie nada.
Le prometo por la sagrada Biblia que no diré nada.
Junior, ¿solo te pararas ahí?
No señor.
Siento llegar tarde.
Lo sientes, son la 1 de la mañana.
Te he buscado por donde quiera.
Fui a casa del señor Tolson después del baile.
Pensé que hab ías hecho eso, por eso fui allí.
Hable con la mujer, dijo que Tolson hab ía salido y tu no estabas allí.
Así que te doy otra oportunidad, ¿dónde estabas?
- No puedo decirte. - Por el señor.
Estábamos preocupados por ti.
¿Junior donde estabas?
- No puedo decirle señor. - ¿Por qué no?
- No lo se. - ¿No lo sabes?
Esa no es una respuesta aceptable.
- Junior. - El silencio tampoco lo es.
- ¿Has estado tomando? - Cariño.
Porque debes haber tomado para venir a mi casa,
...para no querer decirme donde estabas a la 1 de la mañana.
- Vamos cielo, ¿qué pasa? - No pasa nada.
Algo pasa, algo esta mal.
¿Estabas con esa chica, estabas con ella?
No.
Porque tienes 14 años, tienes mucho tiempos después para eso.
No estaba con Samantha.
¿Entonces donde estabas?
¿Dónde estabas cielo?
No quieres decirnos, bien.
Pero no saldrás de la casa.
- ¿Qué quieres decir? - Que no saldrás.
No saldrás hasta que me digas la verdad.
- ¿Y la escuela? - No cuestiones lo que digo.
- Mama y la escuela. - No levantes la voz.
No estoy hablando alto.
¿Me vas a levantar la voz en mi casa?
No estoy levantando la voz.
¿Acaso tienes trabajo o ganas dinero?
- No estoy hablando alto. - Solo pide disculpas.
No hice nada para que tenga que disculparme.
Como se disculpo con el hombre del cerdo.
¿Qué dijiste?
Ve a tu cuarto.
No seré débil con el.
Lo se.
No puedo permitir que mi hijo sea un corrupto.
Tienes razón, solo vayamos a la cama.
Yo lo llevare a la escuela en la mañana.
- ¿Bien? - Esta bien.
Seré honesto con ustedes, no estoy bien.
No estoy nada bien esta mañana.
Sentimos mucho eso señor.
Pero se ve bien señor, ¿no es así?
Si señor, se ve muy bien.
Tenemos unos tipos blancos del norte que vienen a nuestro pueblo.
Han traído problemas entre los hombres de color y los blancos.
Dicen que tenemos que hacer un sindicato.
Todos los trabajadores, los de color y los blancos.
¿Necesitan un sindicato? ¿Qué creen de eso?
No lo se señor, no se mucho de eso.
Esa es una mala idea, créanme que es mala.
Si, señor.
Y dicen que hab ía una reunión secreta ayer cerca del lago.
¿Ustedes saben algo sobre eso?
No señor.
¿No lo saben?
- ¿Samuel? - No señor.
- ¿No lo sabias? - No señor.
- ¿Me lo juras? - Si, señor, se lo juro.
Esta bien entonces.
Los veo después.
Nuestro primer debate es,
...en una semana.
- ¿En una semana? - Así mismo.
Pensé que Preview estaba primero.
Preview es el mas alto, así que pensé que necesitamos un calentamiento.
¿Con la mejor universidad de negros en los Estados Unidos?
Así mismo señor Burgess, ¿tiene miedo?
Si señor.
Una semana no es tiempo suficiente para escribir los argumentos.
Ustedes hagan la investigación, yo los escribo.
Espera, ¿usted, usted los escribirá?
Y usted los dirá señor Lowe.
¿Qué diablos le parezco, un cartero?
Al diablo iras si me vuelves a cuestionar.
En teoría pareces un estudiante.
¿Entonces lo que dice es que no soy capaz?
No es cuestión de capacidad sino de experiencia.
- ¿Cómo se que usted puede? - Yo los escribiré.
Así ha sido siempre, así será.
¿Alguna otra pregunta?
Una semana.
Les traigo nuestro primer estudiante afirmativo.
De la Universidad de Callqueen.
Oquery Hobert.
El asistencia a los desempleados debe acabarse.
Cuando la depresión termine.
Si es que termina.
He viajado atrás en la historia hasta 1536.
Cuando los primeras leyes de Inglaterra fueron escritas.
En esos días la asistencia como la llamamos.
Eran pagados por donaciones voluntarias.
Pero con el tiempo,
...los ingleses dividieron los sistemas de manutención.
La primera ley de desempleo.
Se pagaba con donaciones no voluntarias.
Mas comúnmente conocidas como impuestos.
Ese sistema fue un sistema.
No bastaba con darle a un hombre un trabajo.
Pero para hacer eso tiene que darle una vida económica.
No cobrar impuestos hasta que muera.
Cuando el capitalismo era joven.
El concepto puritano del deber era,
...que aquel que no trabaje no comerá.
Y eso pasaba cuando hab ía mas trabajo que hombres.
Pero esos días han pasado.
Ahora aquellos que quieren trabajar se encuentran en el paro,
...¿entonces ellos no deberán comer?
Porque no hay trabajo.
Hoy en día necesitamos otro concepto de deber.
EL derecho de un individuo de perderle a la sociedad,
...tanto como el le da a la sociedad.
Aplaudimos cualquier cosa que parece una solución.
60 millones de dólares al mes para la asistencia.
Lo pagaría si con ello se eliminaría los vagos de las calles.
Una séptima parte de la población de este país vive de la asistencia social.
Esta bien si con ellos termina la miseria.
Una nación tan desesperada como esta,
...es un peligro para si misma.
Una vez un general romano trajo la paz a las provincias rebeldes.
Matando a todos sus ciudadanos.
Hasta sus compañeros romanos estaban en shock.
Uno escribió...
Que significa que crean desolación y le llaman paz.
Y con todos lo hechos y datos, los de Callqueen también crean desolación.
Y la llaman paz.
Dejarían que los desempleados mueran para que la economía viva.
Una brillante joven que conozco una vez se le pidió,
...que argumentara su posición sobre la asistencia social.
Ella nombro a la fuente mas poderosa.
La mirada en los ojos de una madre cuando no puede alimentar a sus hijos.
¿Pueden mirar a un niño hambriento a los ojos?
Ver la sangre en sus pies por caminar descalzo en los campos de algodón.
¿O le preguntan a su hermanita con dolor en la barriga del hambre,
...si le importa la ética del trabajo de su padre?
El es bueno.
Todo lo que importa es que el gran pez y el pequeño,
...en el color del pez no se ve.
Ganados 2 Perdidos 0
Deberíamos hacer algo cada vez que un negro es la victima.
¿No debería intervenir el gobierno federal?
Ganados 3 Perdidos 0.
Y el ganador es...
La Universidad de Wiley.
Ganados 8 Perdidos 0.
Ganados 18.
Los estudiantes de la Universidad de Wiley a la Conferencia de Campeones.
Así es capitán, creo tener al líder.
Esta bien, si es eso lo que quiere.
Así se hará, adiós.
- Mierda. - ¿Quién era?
El Capitán Wayne Right.
¿El capitán de la policía de Texas?
El quiere que espere y no atrape al líder,
...hasta que el y sus chicos lleguen.
Mierda, seguro quiere salir en el periódico.
Si nosotros hacemos todo el trabajo y ellos tienen la gloria.
Me imagino que así es como es el mundo.
¿No es así Samuel?
Tengo algo que anunciar, disculpen.
Recientemente yo, nosotros.
Mandamos unas cartas a unas universidades.
Les contamos de nosotros, de nuestro equipo,
...de lo que hacemos.
Y ayer nos respondieron.
De la Universidad de la ciudad de Oklahoma.
- ¿No son...? - Si, anglosajones.
Seremos la primera universidad negra en Estados Unidos,
...o uno de las primeras universidades en América,
...en tener un debate en una universidad blanca.
Que bien.
La Universidad de Oklahoma.
No la universidad de Oklahoma pero la de la ciudad de Oklahoma.
El debate será en un campamento al norte.
¿Por qué en un campamento?
Porque a veces debemos tomar las cosas poco a poco.
¿Lo que dice es que no podemos entrar a la universidad?
No, lo que digo es que debemos ir poco a poco.
- Esta es una gran oportunidad. - Muchas gracias.
La oportunidad es tomar una migaja de su plato.
¿Qué?
Croe que Lowe tiene miedo.
¿De qué James?
Creo que temes debatir con los blancos.
- Anglosajones. - Anglosajones.
- Muchas gracias. - Déjeme debatir a mi.
Yo debatiré con los anglosajones donde sea.
En un callejón oscuro sin luz.
Con un candelabro y gente persiguiéndonos con armas.
Yo debatiría con los anglosajones donde sea.
- No tengo miedo. - Yo si.
Señor Tolson cuando vine aquí hoy.
Vi a los hombres del sheriff vigilando su casa.
¿Qué pasa?
Quizás debería preguntarle al sheriff.
Hay muchos rumores sobre lo que hace.
Mi papa llamo al decano la semana pasada.
Y le preguntaron que hacia un comunista en una universidad metodista.
Mi política es mi problema y le prometo que no ponen en peligro al equipo.
Pero señor si estamos en peligro.
Vine a la universidad a aprender no a que me investiguen.
- Lo entiendo. - No quiero que me arresten.
Si mis padres...
Lo siento.
Señor Tolson solo dígame que no es comunista sino...
¿Sino qué?
Mi padre dice que debo dejarlo.
- Nadie quiere eso. - Dígame.
Como dije mi política es mi problema.
Entonces debo dejarlo.
Señora Tolson, gracias por la cena.
De nada.
Buena suerte en Oklahoma.
Se que ganaran.
Si alguien mas quiere dejarlo, lo entenderé.
Los negros...
...deben ser admitidos.
No la escuchamos.
Digo,
Los negros deben ser admitidos,
...en las universidades del estado.
Mi compañero y yo probaremos que,
...bloqueando la admisión de los negros,
...a la universidad del dentado no solo esta mal.
Es ab surdo.
Las personas de color no solo son el color en la tela americana.
Ellos son el hilo que lo mantiene todo junto.
Considerando los registros legales e históricos.
Mayo 13, 1865, el Sargento Craker, un negro.
Es el último soldado que murió en la Guerra Civil.
En 1918 los primeros soldados americanos,
...condecorados por la valentía en Francia.
Son los negros Henry Jhonson y Nito Robins.
1920, el New York Times anuncia que la n de negro,
...se pondrá con mayúscula de ahí en adelante.
Dejarles el sur, donde todavía no están listos para ello.
Traería nada mas que odio racial.
El doctor W. E. Devoid, quizás el mas eminente negro en América.
El dice,
...que es una despilfarro tonto de dinero.
Tiempo y temperamento,
...tratar de que una mayoría haga,
...lo que ya determinaron que nunca harían.
Mi oponente escogió convenientemente ignorar,
...que W. E. Devoid es el primer negro en recibir un PhD,
...en una universidad blanca, imagínense.
El doctor dice que es imposible,
...imposible para un negro recibir una educación adecuada,
...en una universidad blanca.
El mas eminente negro universitario en América,
...es el producto de una educación blanca.
Devoid conoce muy bien la resistencia del hombre blanco al cambio.
Pero es no es razón alguna para mantener al negro fuera de ninguna universidad.
Si alguien forzara al Sur a algo para lo que no esta preparado.
Entonces todavía estaría encadenado y la señorita Booke seria cocinera.
Admito eso, es verdad.
Muchos blancos están infectados con la enfermedad del odio racial.
Y por el racismo seria imposible para un negro ser feliz,
...en una universidad sureña hoy en día.
Y si alguien es infeliz,
...es imposible ver como pueden recibir una educación adecuada.
Si, llegara el momento donde los negros y blancos irán la misma escuela.
Y compartiremos las mismas aulas.
Pero tristemente ese día no es hoy.
Mientras las escuelas estén segregados.
Los negros recibirán una educación que son ambas,
...separada y desigual.
Por el pensamiento de Oklahoma.
El estado esta invirtiendo 5 veces mas,
...en la educación de un niño blanco.
Que en la educación de un negro.
Eso significa mejor libros para ese niño.
Yo digo que eso es una lastima.
Pero mi oponente dice que hoy no es el día,
...para que negros y blancos vayan a la misma universidad.
Compartir las mismas instalaciones.
Caminar en las mismas aulas.
¿Podría decirme cuando es que ese día vendrá?
¿Vendrá mañana?
¿Vendrá la semana que viene, en cien anos,
...nunca?
No es momento de justicia, el tiempo de la libertad y el de la igualdad,
...es siempre, siempre, siempre ahora.
Gracias.
¿Qué es esto?
Te dije que es vino, cuidado con el pecho.
- Si eso dices. - Es bueno.
Vuelve a mi si me necesitas.
Y mis armas eran las palabras.
No tenia que hacer nada, nada, veras...
Veme afuera en 5 minutos.
Esta bien.
Nadie sabe eso mejor que tu.
- ¿Cómo estas Pearl? - Pearl.
Que bueno verte, ¿y tu esposo?
Esta en el estudio.
- Doctor Farmer. - Felicidades Melvin.
- Gracias. - Nos puso en el mapa.
Su hijo hace un gran trabajo, su investigación es impecable.
Eso es bueno, bueno.
Hay gente del pueblo que no esta feliz con sus otras actividades.
Lo llaman un radical.
No me sorprendería que un día me levante,
...y que me digan que lo ahorcaron en un árbol.
Tendrían que atraparme antes.
Esto es serio Melvin, muy serio.
Un negro hambriento se roba una gallina y va a la cárcel.
Un negociante rico, roba las granjas y el va al congreso.
Yo creo que eso esta mal.
Si eso me hace radical, un socialista, un comunista...
- Jesús era radical. - Cuidado.
- Si, lo era, era radical. - Cuidado, cuidado.
Muchas instituciones están llenas de personas que malinterpretan a Jesús.
¿Ahora te comparas con Jesús Cristo?
¿Te compraras con Jesús? Sabes lo que las palabras hacen.
- Vamos. - Amen.
No quiero que me confundas.
No estoy confundido, estoy convencido.
No te juzgo.
Solo me preocupan tus métodos.
¿Qué métodos?
James estaba allí esa noche, ¿no?
El no estaba conmigo.
- ¿Esta el involucrado en esto? - Claro que no.
James he hecho todo lo posible para dejarlo afuera de esto.
¿Alejarlo? ¿El quiere estar en eso? ¿Me dices que quiere?
No, no quiere, quizás debas discutir esto con el.
Lo estoy hablando contigo y no creo que me eres honesto.
Recibirías una mejor respuesta...
Creo que estabas allí con el esa noche.
- El no estaba allí conmigo. - El es un niño de 14 años.
Eso lo entiendo.
Y haré lo que sea para protegerlo, ¿me entiendes?
¿Alguien tiene sed?
- Gracias. - De nada.
- Esta es una linda fiesta. - Gracias.
Creo que es hora del pie de boniato.
- Por favor. - Te ayudare con eso.
No es el momento de hablar de eso.
- Felicidades. - Gracias.
Esto es tan hermoso.
Si, nací aquí, por el lago.
Vengo aquí desde que era niño.
¿Tus padres viven todavía por aquí?
No, no están muertos.
Mis abuelos me criaron.
Y mi abuelo se la paso construyendo todo aquí, gratis claro.
¿Era un esclavo?
Mi abuela siempre me decía que me portara bien.
O los confederados vendrían y me llevarían.
¿Qué?
Nunca hab ía visto este lado tuyo antes.
¿Qué lado?
Pareces tan calmado, con paz.
Eso me pasa, soy feliz aquí.
Es gracioso.
Una parte de mi quiere quedarse en el lago.
Leyendo libros todo el día, pescando cuando tenga hambre.
Y la otra parte quiere ir a todos lados y verlo todo.
Quiere ir a New Orleans y New York, Chicago,
...San Francisco.
Quiero ir caminando en el camino.
Y desaparecer.
Quizás me puedas llevar contigo.
- Muévete. - ¿Qué pasa?
Los de la banda están afuera.
¿Qué? Por Dios. Dijiste que nadie venia hoy por aquí.
Normalmente nadie viene.
Espera, espera.
Vístete.
¿Qué pasa?
Vamos a buscar al Sr. Tolson y a Samantha y regresamos a la Universidad.
Vamos, vístete.
Ve y recoge a Tolson, yo me incorporo más tarde.
Vamos Lowe, sabes que nos vamos a divertir...
Parece que te nos unirás más tarde.
Se incorporará más tarde.
Tiene algunas cosas que hacer.
Buenas noticias, buenas noticias, buenas noticias...
Mi telefóno ha estado sonando hasta el cansancio.
La Universidad de Michigan quiere debatir con nosotros.
Esto va para ti, para Georgia, ¿dónde está el Sr. Lowe?
¿Cuándo me voy al debate?
Más rápido de lo que imaginas James, mucho más rápido.
¿Cuándo?
Cuando estés listo.
Estoy listo ahora.
Sr. Tolson, no creo que James...
¿Qué pasa?
Tal vez estoy cansado de esto.
¿De qué?
De ver debatir a otra gente.
¿Cuándo voy a tener mi oportunidad?
Eres nuestro mejor investigador James.
No podríamos hacer nada sin ti.
Si que pueden hacerlo sin mi.
Perdone.
- James. - ¿Qué?
James. Espérate.
Fue muy desagradable eso que dijiste.
No quiero perder tu amistad...
¿Cómo puedes perder algo que nunca tuviste?
¿Nunca fuiste mi amigo?
Tal vez no quiera ser solo tu amigo.
Tal vez me lastime ser tu amigo.
Aten sus manos.
Sr. Tolson.
¿Dónde está?
- Cálmate Lowe. - ¿Lo han visto?
No nos dejan.
- ¿Les hicieron algo a Uds.? - No, estamos bien.
Oficial.
Soy el Dr. James Farmer.
Este es William Taylor, abogado del Sr. Tolson.
- Y esta es su esposa, Ruth. - Hola.
Me gustaría ver a mi cliente, por favor.
William.
Alguacil Dozier, Dr. James Farmer, este es William...
William ¿cómo te va?
- Bien Sr. ¿y a Ud.? - No tan mal, no tan mal.
Mira que pasa el tiempo, conocí a William cuando yo era un chico.
¿Pudiera ver a mi cliente, ahora, Alguacil?
¿Su cliente?
La realidad de los hechos, es que su cliente está ocupado.
Ocupado, ¿haciendo qué?
Algualcil, alguacil.
Tenemos un problema...
- Manda a unos chicos allá afuera. - De acuerdo.
Déjenlo ir, déjenlo ir...
- ¿Están contigo? - Así es.
Mira, esto es lo que pasa en un pueblo cuando das demasiada ala.
Comienzan los problemas.
La gente se quiere rebelar por nada.
Muchos pueden salir lastimados si esto sigue así.
Alguacil, esta claro que no tiene evidencia,
para arrestar al sr. Tolson.
Le sugiero que lo deje ir.
¿Ud. sugiere? ¿Quién demonios es Ud.?
Hace un par de meses,
hubo una redada en el bar del pueblo.
Fue un pacífico y querido ciudadano de los nuestros,
que fue brutalmente atacado por una pandilla de violentos vigilantes.
Ud. fue testigo, pues estuvo allí.
Si Ud. permite encausar esa ira Alguacil,
es Ud. quien está quebrando la ley. No ellos.
¿Me estás amenazando?
No, Sr.
Yo no haría eso.
Pero no puedo hablar por esa gente que está afuera.
Cuando la ley no es justa, no se le llama ley.
¿Qué significa eso?
Una masa irritada de ciudadanos.
Blancos y negros.
Batiéndose como en la guerra.
¿Eso es lo que quiere como Alguacil de este condado?
Si deja que Tolson se vaya a casa.
Creo que todos esos amigos que están ahí afuera...
...también se irán a casa.
- Esa petición vale 25 dólares. - ¿Qué?
Creo que me los vas debiendo.
Tome asiento Sr. Farmer.
Oh Dios...
La Universidad Metodista del Sur ha cancelado.
La Universidad de Georgia, parece que los va a seguir.
¿Por qué?
Siempre he sido negro.
Me han dicho de quitarme del puesto,
los del consejo me han pedido que
deje de trabajar con los líderes, o de otro modo,
me han dicho que esa no es mi lucha.
Así que...
...las cosas están mal...
Mi carrera académica está en riesgo,
mi equipo de debate no tiene a dónde ir.
¿Alguien sabe quién fue Antaeus?
Seguro, fue un gigante de la mitología griega.
Su madre fue Gaia, que era la tierra.
Era invencible pues el contacto con la tierra lo hacia más fuerte.
Correcto, lo hacía más fuerte.
Hab ía que derrotar, a lo que lo hacía fuerte.
Uds. son mis estudiantes, yo soy su profesor.
Yo creo que ese lazo es sagrado.
¿Qué les voy a decir ahora?
¿Qué renuncien?
¿Por qué el consejo lo dice, porque lo dice el Alguacil?
¿Por qué lo dicen los guardias de Texas lo dicen? iNO!
Yo estoy siendo coaccionado a hacerlo.
Mi mensaje para Uds. es que no renuncien.
Nosotros no vamos a renunciar.
Bien.
¿Qué quiere que hagamos?
- Que debatan con Harvard. - ¿Harvard?
La Universidad de Harvard, ellos tienen a los campeones nacionales.
Si los derrotamos, derrotaremos a los mejores.
Sr. Tolson con todo respeto.
Harvard no querrá competir con nosotros.
Somos una pequeña Universidad de Marshall, Texas.
Yo sé lo que somos Henry.
Ya he leido sus cartas, estudiado a sus monitores...
¿Cómo vamos a llegar hasta ahí?
Solo si continuamos ganando.
El Dr. Farmer me ha informado, que la Universidad de Harvard,
va a dar una demostración previa la semana que viene.
No tenemos nada que perder.
Si eliminamos a Harvard...
...habremos derrotado a las dos mejores Universidades del país.
Les garantizo que eso no van a poder pasarlo por alto.
¿Correcto?
Sí.
- Búscalo bien, ¿no lo ves? - Lo he buscado todo el rato.
- Preview, Texas. Es el 1-27. - Enséñame que no lo encuentro.
1-27, b úscalo bien.
- No está aquí. - Si está, es que no lo encuentras.
Veo el 2 y el 7.
Correcto, mira eso, lo tienes.
Después del 1-26, antes del 1-28.
De veras no creo... ¿de dónde salió este mapa?
¿Qué haces?
Me voy a bajar.
Regresa al auto, cierra la puerta.
Nadie se mueva.
Bájense, b ájense.
Bájate también.
Hay un negro en ese auto.
Vamos, vamos a por él.
OK, todos sentados tranquilos, yo voy a...
...buscar las llaves.
- ¿Cómo está Sra. Baker? - Estoy bien.
- ¿Se encuentra bien? - Si.
- Pase por favor. - Gracias.
Henry.
Hola nena, ¿cómo estás?
¿Me has estado esperando?
¿Cuál es el problema cariño? Vamos.
Samantha.
Cállate y vámonos.
- ¿Qué es...? - Vamos.
- ¿Adónde vamos? - Tenemos que hablar.
Lo tengo Sr. Tolson.
OK, siéntate...
Ven acá...
...dame un abrazo.
Para.
No tienes valor alguno...
¿Cómo?
¿Crees que tu eres el único afectado?
OK, lo siento...
...por todo...
...por beber...
...me disculpo.
No estoy hablando de mi.
¿Sabes?
Voy a hablar con ella.
No irás, ella no tiene que verte así.
No, está bien, voy a hablarle...
Déjame resolver mis cosas solo.
Cálmate chico, deténte.
Para, no estoy jugando contigo.
Cálmate.
¿Estás loco?
Nunca olvidarás lo que viste, nunca lo harás.
Esos son los que pueden cortarte los dedos,
tus dedos, tu nariz tus orejas.
A veces cortan las partes privadas.
A veces te desollan vivo.
Nunca podrás olvidar eso.
¿Qué crees que hizo?
No tuvo que hacer nada James, no hizo nada.
En Texas, linchan a los negros.
¿Entiendes?
¿Entonces no importa lo que hagamos?
¿De qué hablas... qué?
Todo esto es inútil.
¿De qué hablas?
Solo somos negros debatiendo temas con los que estamos de acuerdo.
James, no hables así.
- ¿Por qué no...? - Porque no puedes.
Tu no.
Adiós, que Dios los bendiga.
¿Dónde está Samantha?
Ella no va con nosotros.
¿Por qué no?
¿Tu que crees?
La lleve a la estación de autob ús.
Quiso regresarse a la escuela.
¿Quieres tu oportunidad? Esa es la cosa.
¿Cómo puede cualquier negro...
...defender el castigo de prisión...
...cuando ejerce tanta opresión en sus propias vidas?
¿Cómo?
Porque el crimen mismo es la forma de opresión.
Y los negros son las víctimas de crímenes violentos,
más que ninguna otra raza en América.
Para nosotros...
...la prisión no sólo ofrece protección, sino retribución.
Si, así es.
Y para los criminales...
...es en realidad un regalo...
...la penalidad que ensalsa a si mismo...
...que enarbola su pasión por la libertad...
...su esperanza para la redención.
Nuestro próximo debate lo trae la Universidad de Wiley,
representada por el Sr. James Farmer.
Sr. Farmer.
Mamá.
Cariño.
Hola.
Entonces...
Perdimos.
Lo siento.
Llegó esto.
Harvard.
¿Qué dirá?
- Abrela y leéla. - Parece que alguien la abrió antes.
No fui yo.
- ¿No la abriste tu? - No.
No eres una buena mentirosa.
En voz alta.
Sr. Tolson. Gracias por informarnos de su victoria
en la ciudad. Se dará cuenta que la temporada
está finalizando, pero hoy recibimos otra carta de
su Universidad, redactada por el Sr. Henry Lowe.
Dada la perspectiva de sus estudiantes acerca de...
...de su temporada invicta. Ya no es invicta. - No importa.
Quisieramos extender nuestra invitación para...
Nos gustaría extender nuestra invitación para el debate de Harvard,
...aquí en Cambridge.
Bueno, si es que Ud. está de acuerdo.
- No le digas a nadie. - No.
No tiene que agradecerme.
Solo quería mostrarle que podía tener razón también - Está bien, gracias
Quisiera pedirle un favor...
¿Qué es?
¿Mantendrá a Samantha en el equipo?
¿Por qué haría eso?
Sr. Tolson fue una noche muy dura.
Así fue, Sr. Lowe.
Para todos nosotros.
Y ella se quiso separarse de nosotros esa noche.
No Sr. no fue de nosotros.
Ella se quiso separar de mi.
Es un buen té.
Resuelvo...
...el capitalismo es una moral que debatiremos afirmativamente.
Son un montón de banqueros gordos.
Sr. Tolson, admítame en su equipo...
Llegas tarde, toma asiento.
Samantha, yo no...
Resuelvo.
Puse macarrones y queso, pollo asado, frijol carita para la buena suerte,
frijoles colorados, pan de maíz, bastones de caramelo,
puse también pudín, se que no te gusta pero no pude evitarlo.
Gracias mamá.
Buena suerte hijo.
Papá...
Dime Hijo.
Te llevarás todos los lauros, ¿OK?
Si Señor.
Vamos, el tren se va.
Ya voy.
- Adiós mamá. - Adiós hijo.
Los quiero.
Te queremos también.
Todos a bordo.
- No voy con Uds. - ¿Qué?
No puedo dejar el estado por las condiciones de mi fianza.
¿No deje que lo frenen?
Ellos no me frenan...
...es que no quiero poner en riesgo su oportunidad.
Lo pueden hacer sin mi, eso fue lo que quisieron todo el tiempo ¿cierto?
Es cierto.
¿Por qué no nos dijo antes?
No quería escuchar sus argumentos, sab ía que serían muy buenos.
Sr. Lowe Ud. está a cargo.
Escuche a lo que digan sus instintos.
- Si Señor. - Adelante.
¿Qué se supone que hagamos sin Ud.?
Ganar.
Espero que alguien nos encuentre.
- ¿Universidad de Wiley? - Si.
Soy de Harvard, estaré a cargo de Uds. aquí en Boston.
- Encantado, soy Henry Lowe. - Sr. Lowe.
- James Farmer - Sr. Farmer.
- Samantha Booke. - Claro, Srta. Booke.
Debemos irnos, mi auto está enfrente.
- Yo las llevo. - Gracias.
Para que sepan cuando lleguen al campus.
Este debate ha generado mucha excitación.
- ¿De veras? - Si.
Será transmitido en toda América.
- ¿Podemos dónde vamos a debatir? - Claro que si.
Hola Harvard.
Disculpen.
¿Se supone que estén aquí?
Creo que lo descubriremos ¿cierto?
Mira, Sr. Farmer.
¿5 dólares?
Lowe, tengo 5 dólares.
Si, yo también, parte de todo.
- ¿Los gastamos? - No, no mis 5 dólares.
Tengo 5 dólares. Tengo 5 dólares.
Yo también.
Bueno los míos son mejores.
James, este es un té de altura.
Los nobles, no lo hacemos sin protocolo.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé.
Hola, soy Wilson. Esto es para Ud.
Gracias.
No puedo aceptar eso Sr. Sería inapropiado.
"Sería inapropiado".
- ¿De quién es? - De Harvard.
Nos darán más dinero.
Hemos sido informados, de que su equipo ha entregado...
...discursos no aprobados...
...por argumentos escritos por la facultad y los estudiantes.
Han de arreglar su tópico de discusión, ahora tienen el mismo
tiempo que el equipo de Harvard para reescribirlo. 48 horas.
Dios ayuda a los estudiantes todo el tiempo.
Si Señor.
A ambos equipos se le entregarán los mismos libros de referencia.
El nuevo tópico resuelve, la desobediencia civil es un arma moral para luchar por justicia.
La Universidad de Wiley estará discutiendo el afirmativo.
Gracias Señor.
No pude comunicarme con el Sr. Tolson.
Nadie sabe dónde está.
Está en nuestras manos.
No lo podemos hacer sin él.
Estás equivocado, no podemos ganar sin " él".
¿Drought?
Aquí está su café Sr.
Gracias Sr. Wilson.
Sólo Wilson.
- Tendrás que usar... - Pero es que...
Lee, James, vamos a guardarlo, tenemos que guardar lo mejor para el final.
Porque tienes que enlazar la audiencia...
Creo que debemos incluir eso de Graha...
No estoy de acuerdo, no creo que la gente entienda eso de " saragarra"...
" sarcher graha"... de los sánscritos, significa verdad y justeza.
Te lo dije.
Es ob vio para mi que debemos empezar el debate con Ghandi.
Es justo lo que no haré.
¿Por qué empezaría con lo ob vio?
Porque eso es lo qeu gana el debate.
Escucha lo que dices, esto es Harvard.
Lo primero que debes decir, es lo qeu significa desobediencia...
Ghandi es un poeta fuerte.
Yo quiero ganar. ¿Tu quieres ganar?
Si yo quiero ganar.
Esta no es la manera en que ganaremos.
El me puso a mi a cargo. No a ti ni a ti.
Yo soy quién toma la decisión.
No vamos a empezar con Ghandi.
- Eres un faldero. - Tu eres un idiota.
¿Ah, soy un idiota?
Al diablo con los dos, al diablo con el debate.
¿Al diablo conmigo? ¿Solo porque te corrí?
- ¿El regresará cierto? - Ya verá cuando lo haga.
Eres hermosa cuando duermes.
Si, lo sé, lo sé...
No me puedes persuadir de no mirarte.
Cállense un poco.
James, arriba, a levantarse.
No.
James...
Vamos James, levántate.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Son mis notas.
¿Para que me las das?
Porque tu debatirás en mi lugar.
¿Qué?
Es tu turno James.
¿Hablas en serio?
- Estás loco. - Tienes 14 y eres tan bueno como yo.
Los jueces te van adorar.
No, no puedes renunciar.
No estoy renunciando Samantha.
Tolson me hizo Capitán, y me dijo que estabas listo.
Ya me viste la otra vez, estuve horrible.
Si, lo hiciste terrible. Te atascaste en aquel punto ¿cierto?
Así que ¿por eso renuncias, por eso te rindes?
No.
¿Quién es el juez?
¿Qué?
¿Quién es el juez?
El juez es Dios.
¿Y porque lo es?
Porque El decide quién gana y quién pierde, no mi oponente.
¿Quién es tu oponente?
No existe.
¿Por qué no existe?
Porque es solo una lejana voz ante la verdad que yo hablo.
Correcto. Habla la verdad.
Directamente de Harvard, en el Aula Magna, en Cambridge Massachusetts,
esta es la WNBC Radio, llevandoles en vivo el debate que hará historia.
Entre los equipos de la pequeña Universidad de Wiley, Texas,
y el equipo de la Universidad de Harvard.
Por primera vez un equipo pequeño encara a los campeones de Harvard.
Quienes suben ahora al estrado, y la audiencia hace silencio.
En esta ocasión especial,
damos la bienvenida al distinguido equipo de la Universidad de Wiley.
Presentandolos a los jueces, la audiencia, y a través de la radio, a la nación.
La Universidad de Harvard celebra su 300 aniversario este año.
Agradeciendo a Franklin Eleanor Roosevelt, 5to Presidente de los Estados Unidos.
Pero toda Universidad, no importa cuan grande sea su historia,
no puede permitirse vivir en el pasado,
así que por el espiritu del mañana,
les presento a Uds, hoy,
los representantes de la Universidad de Wiley.
Samantha Booke y el Sr. James Farmer Hijo.
El Sr. Farmer debatirá el primer afirmativo.
Resuelvo:
La desobediencia civil es un arma moral en la lucha por la justicia.
¿Pero como puede considerarse tal cosa?
Creo que depende de la definición de las palabras.
Palabra.
En 1899 en la India, 10 mil personas se reunieron,
para protestar en contra de las leyes de la tiranía.
¿Ya ha comenzado?
Tu hermano está hablando, siéntate.
El Gral. Reginald Dyer, los encerró en un patio,
para que sus soldados los confrontaran por 10 minutos.
379 murieron.
Hombres, mujeres, niños, asesinados a sangre fria.
Dyer dijo que a través de ellos daría una lección.
A lo que el pueblo no respondió con violencia,
sino con una campana organizada de no cooperación.
Los edificios del gobierno fueron ocupados,
la calle se llenó de gente que se negaba a moverse.
Aún siendo apaleados por la policía.
Ghandi fue arrestado.
Pero los Británicos fueron forzados a liberarlo.
El lo llamó "Una victoria moral".
La definición de moral:
¿Asesinato de Dyer, o Victoria de Ghandi?
Uds. eligen.
De 1914 a 1918,
el mundo estaba en guerra a cada minuto.
4 hombres dieron su vida.
Piensen en ello.
240 jóvenes y valientes hombres,
fueron condenados cada hora de cada día,
de cada noche por 4 largos años.
35 mil horas.
8281000 bajas.
240.
He aquí el hecho, inmesurable ante cualquier otro evento.
¿Hay algo moral acerca de esto?
Nada.
Excepto que Alemania quería esclavizar a toda Europa.
La desobediencia civil no es moral por no ser violenta.
Luchar con violencia por defender a tu país, lo es más profundamente.
Demandando el más grande sacrificio de todos.
La vida misma.
La no violencia, es la máscara que se pone la desobediencia civil
para encubrir su verdadera cara.
La Anarquía.
Ghandi creía que siempre hay que actuar
con amor y respeto ante sus oponentes.
Aún cuando son debatidores de Harvard.
Ghandi también creía, que los que quebrantan la ley,
tienen que aceptar las consecuencias legales de sus acciones.
¿Suena eso a Anarquía?
La desobediencia social, no es algo a lo que debemos temer.
Es después de todo un concepto americano.
Ghandi no halló su inspiración en las escrituras indias,
sino de Henry David Drough, quién creo fue graduado de Harvard,
guiado por quienes no están muy lejos de aquí.
Mi oponente tiene razón en un aspecto.
Drough fue un graduado de Harvard,
y como muchos de nosotros,
apuesto que desarrolló su intelecto.
El quiso decir:
"Cualquier hombre más leído que sus vecinos,
constituye la mayoría de uno".
Palabras que Drought no calculo,
que Adolf Hitler estuviera de acuerdo con ellas.
La belleza y valor de la democracia es esta:
"Ninguna idea prevalece sin el apoyo de la mayoría".
El pueblo decide los patrones morales de su tiempo,
no una mayoría de uno.
Las mayorías no deciden lo que está bien o mal.
Pero la conciencia si.
Por que nuestros ciudadanos, entregarían su conciencia
por el parecer de una mayoría.
Nosotros nunca, jamás nos plegaríamos,
ante la creencia de ninguna mayoría.
No podemos elegir que leyes obedecer, o cuales ignorar.
Si pudieramos, nunca pararíamos en una luz roja.
Mi padre es uno de esos hombres que están entre nosotros y el caos.
Es Oficial de la Policía.
Recuerdo el día que su compañero,
su mejor amigo,
fue derribado en cumplimiento del deber.
Más vívido que lo demás, recuerdo la expresión en la cara de mi padre.
Nada...
...que irrumpa en el cumplimiento de la ley puede ser moral.
No importa el nombre que le demos.
¿Por qué no dice algo?
En Texas...
...linchan a los negros.
Mis compañeros y yo,
vimos a un hombre colgando de su cuello.
Que también hab ían quemado.
Huimos de la banda de linchadores.
Presionamos nuestras caras contra el piso del auto.
Miré a mis compañeros de equipo.
Vi el miedo en sus ojos.
Y peor, la vergüenza.
¿Cuál era el crimen de ese negro?
Que deb ía ser colgado sin juicio, en un bosque oscuro y neblinoso.
¿Era un ladrón?
¿Era un asesino?
¿O sólo un negro?
¿Era un obrero?
¿Un predicador?
¿Sus hijos estarían esperando por el?
¿Quién estuvo cerca del hecho?
Y no hizo nada.
No importa lo que haya hecho, los linchadores eran los criminales.
Pero la ley no hizo nada,
solo dejarnos preguntandonos: ¿Por qué?
Mi oponente dice:
"Nada que quiebre la ley puede ser moral".
Pero no hay ley escrita que diga que los negros
no tienen derecho a una casa, que sean rechazados en las escuelas,
en los hospitales, tampoco que seamos linchados.
San Agustín dijo:
"Una ley injusta, no es ley"
Lo que significa que tengo el derecho, más el deber de resistir.
Con violencia o desobediencia civil...
Deberían rezar porque escogiera la última.
En el debate de esta noche,
entre la Universidad de Harvard,
y la Universidad de Wiley.
El ganador es...
La Universidad de Wiley.
Solo 7 años después, en 1942 James Farmer hijo
fundó el Congreso de Igualdad Racial.
Y se convirtió en líder del movimiento de derechos civiles.
Después de una larga vida de enseñar y escribir.
James Farmer padre, murió en 1961.
El día antes de que Samantha Booke, abogada,
tomará el primer Viaje de la Libertad a Alabama.
Henry Lowe fue a estudiar Teología
en la Universidad de California.
y se convirtió en ministro.
Melvin Tolson se convirtió en un poeta de renombre mundial.
Continúa su trabajo en la Unión Sureña Farmers.
Al final de 1936, tenía 31 mil miembros en 7 estados.
Por diez años de debates el equipo de la Universidad de Wiley fue invicto.